Welcome to DU! The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards. Join the community: Create a free account Support DU (and get rid of ads!): Become a Star Member Latest Breaking News Editorials & Other Articles General Discussion The DU Lounge All Forums Issue Forums Culture Forums Alliance Forums Region Forums Support Forums Help & Search

DFW

(58,487 posts)
20. No, those are easy to spot, especially if you know Russian
Mon Nov 28, 2016, 04:37 PM
Nov 2016

I see posts from them all the time. Russian has no articles (a, an, the) and so Russians who aren't well trained in English either omit them, or use them out of context. It also has no verb "to be" in the present tense, so they leave that out frequently as well. Russian is declined, and has a genitive case, so they also sometimes leave out "of" when writing English, as it is just an added/modified ending to a noun in Russian. e.g. автомобиль ("av-ta-ma-BEEL' &quot means "car," but also "a car," "the car," depending on the context. Aвтомобиля ("av-ta-ma-BEEL-ya&quot means "of a car," or "of the car."

"The girl left a basket full of fruit in the house. She is now home getting it." In Russian, this would come out as "Girl left basket full fruit in house. She now home getting it." That's is how many Russian trolls can be easily identified. Some have learned better English, but many of the ones I have seen on American boards have not.

The Republicanese posters are a different group altogether. They use the verb "is" and include all the articles because their native language is some form of American English. They just have no clue how to write it.

Recommendations

0 members have recommended this reply (displayed in chronological order):

Please show me an article discussing this particular detail! truthisfreedom Nov 2016 #1
here's one: ucrdem Nov 2016 #3
I heard it from my Wisconsin brother in law, but there are several DFW Nov 2016 #4
I don't think the recounts will turn PA or WI RandySF Nov 2016 #2
Maybe not DFW Nov 2016 #5
Greig Palist who is in contact with Jill's lawyers thinks it could turn Wisconsin womanofthehills Nov 2016 #23
Do you mean Greg Palast, or is this someone else? Dark n Stormy Knight Nov 2016 #25
KnR Hekate Nov 2016 #6
If funny business is found in WI it's all over. ucrdem Nov 2016 #7
Don't bet on it DFW Nov 2016 #8
His behavior suggests that he knows he's screwn. ucrdem Nov 2016 #10
All due respect Cosmocat Nov 2016 #15
"the country is perfectly fine with having him as POTUS" Incorrect. anamandujano Nov 2016 #34
Except here in realty Cosmocat Nov 2016 #40
Thanks for helping me out but your claim is still incorrect. anamandujano Nov 2016 #41
lol Cosmocat Nov 2016 #42
"the country is perfectly fine with having him as POTUS"---Your statement is still incorrect. anamandujano Nov 2016 #43
My statement is the simple truth that on January 20th, 2017 Cosmocat Nov 2016 #44
Your statement that I called incorrect is that everyone is fine with him as POTUS and it is still anamandujano Nov 2016 #45
where are these articulate complaints? SleeplessinSoCal Nov 2016 #9
Sorta articulate: emulatorloo Nov 2016 #11
That is actually what prompted my post DFW Nov 2016 #12
interesting. thanks. SleeplessinSoCal Nov 2016 #19
There has been no healing. Hate crimes abound. Protests continue. anamandujano Nov 2016 #35
Going to be tough in Pa. watoos Nov 2016 #13
That's the worst DFW Nov 2016 #14
i dunno mopinko Nov 2016 #16
Greg Palist just said on Randi Rhodes show that 30% of votes are paper womanofthehills Nov 2016 #24
These votes must be recounted! InAbLuEsTaTe Nov 2016 #26
The shitty English could also be an indication of foreign state actors posting comments. TheBlackAdder Nov 2016 #17
No, those are easy to spot, especially if you know Russian DFW Nov 2016 #20
In Russian, this would come out as "Girl left basket full fruit in house. She now home getting it." anamandujano Nov 2016 #36
I don't have or use twitter DFW Nov 2016 #38
The rants means they're hiding something big time. nt Chalco Nov 2016 #18
So pressbox69 Nov 2016 #21
Methinks the radical right doth protest too much DFW Nov 2016 #22
Their being worried says, to me Cracklin Charlie Nov 2016 #28
"Their being worried says, to me That they know for a fact that the results are bogus." Agree. anamandujano Nov 2016 #37
I think the recount took them off-guard... C Moon Nov 2016 #27
That's the way I see it too DFW Nov 2016 #30
It was Donald Trump that said the election was rigged. What are they afraid of? W T F Nov 2016 #29
Maybe the public finding out they were right DFW Nov 2016 #31
And after Hillary pat_k Nov 2016 #39
Tragically, votes suppressed by long lines will never "count." pat_k Nov 2016 #32
It should be in the constitution DFW Nov 2016 #33
Latest Discussions»Retired Forums»2016 Postmortem»The more rantings I hear ...»Reply #20