From AI:
"In 2000, his first album, Vreemde Stad, was released. It became his well known work. In September 2020, Jordaan was diagnosed with leukaemia. He died in Port Elizabeth, Eastern Cape from the disease on 17 November 2021, aged 50."


********QUOTE********

https://en.wikipedia.org/wiki/Theuns_Jordaan
Theuns Jordaan (10 January 1971 – 17 November 2021) was a South African singer-songwriter.

Biography
Jordaan was born on 10 January 1971 on a Karoo farm near Venterstad in the Eastern Cape. While studying industrial psychology at the University of Stellenbosch, he had his first performance on 21 October 1992 at a local bar called The Terrace.[1] He started composing his own lyrics, resulting in five songs of his debut album, Vreemde Stad. Theuns attended Volkskool High School in Graaff-Reinet in the Eastern Cape. While at school, Std 9 and matric he played music and sang to local patrons at a pizza restaurant/ pub called Trail in. ....

Personal life
Jordaan is said to have a daughter, born in 2009, who'm he found out about months after the birth, and the mother is a Namibian woman.

*******UNQUOTE******

https://en.wikipedia.org/wiki/Theuns_Jordaan

he passed away a few years ago

he sings in Afrikaans, still looking for lyrics

https://genius.com/Theuns-jordaan-soos-bloed-lyrics

I can run trough a translator if you haven't beaten me to it.

google tranlsate

*** Meaning
"The song 'Soos Bloed' by Marta Gómez portrays a deep connection between two individuals, where one feels intertwined with the other's essence despite physical distance. The lyrics use metaphors like blood, wind, rain, and fire to express the intensity of emotions and the impact of separation on one's existence."


**********Spanish:
https://www.musixmatch.com/lyrics/Marta-G%C3%B3mez-3/soos-bloed
Lyrics of Soos Bloed by Marta Gómez
verse
Estás muy cerca de mí ------------------- You're very close to me
Tu piel llena mi soñar ----------------------Your skin fills my dreaming
Tu cauce fluye en mi andar -------------Your watercourse/riverbed/channel flows in my walking
Tu voz llena mi sentir -----------------------Your voice fill my feeling

chorus
Y para mí ------------------------------------------And for me
No hay más --------------------------------------There is nothing more
Que esta sangre que recorre ------------That his blood runs
Este cuerpo que me habita, no hay más -------------This body that inhabits me, there is nothing more

Y para mí ------------------------------------------And for me
Nada más -----------------------------------------Nothing more/else
Que este tiempo que se agota ---------That this time exhausts
Que esta nube que se aleja, no hay más ---------That this cloud that goes away, there is nothing more

verse
Estoy muy dentro de ti ----------------------I am very in you
Tu voz muy lejos está -----------------------Your voice very far away
Tu aliento llena mi pensar -----------------Your breath fills my thoughts
Tu "adiós" aún resuena en mí ------------Your goodbye resounds in me

CHORUS:
....

verse
Te vas muy lejos de aquí --------------------You go very far from here
Tu ausencia llena mi vivir -------------------Your absence fills my living
Te alejas, dejas de soñar --------------------Your leaving, leaves dreaming
Lo intentas, vuelves a empezar ----------Your intention, return to begin

chorus:
....

chorus:
....

Can hardly wait for next Happy Hour to surprise whoever played AfriKanner. Will prolly be corrected whose song it is. This woman has Grammys (well, "Latin" ) and has collaborated with Bonnie Raitt, John Mayer, Mercedes Sosa, and Totó la Momposina??????!

&list=RD-4iwb7XgeIg&start_radio=1

***********QUOTE******

Overview
Marta Gómez is a Colombian singer-songwriter and two-time Latin Grammy winner. Her music blends Caribbean joy with Andean nostalgia, incorporating jazz and pop influences. Her songs address social issues across Europe and South America. Gómez graduated magna cum laude from Berklee College of Music with a Best Achievement Scholarship. She has performed with artists like Bonnie Raitt, John Mayer, Mercedes Sosa, and Totó la Momposina.

https://en.wikipedia.org/wiki/Marta_G%C3%B3mez#:~:text=Marta%20G%C3%B3mez%20is%20a%20Colombian%20singer%20and,cum%20laude%20from%20the%20Berklee%20College%20of
Marta Gómez
is a Colombian singer and songwriter. After obtaining a Best Achievement Scholarship, she graduated magna cum laude from the Berklee College of Music. She currently lives in Barcelona. Gómez and her group perform a large repertoire of songs with a mixture of rhythms that range from Latin jazz to folk Latin American music. They have shared the stage with well-known musicians from various countries around the world. She was nominated for the 2004 Latin Billboard Music Awards in the category "Latin Jazz Album of the Year".[1] In 2014, she won a Latin Grammy Award for Best Latin Children's Album for Coloreando: Traditional Songs for Children in Spanish.[2] In 2014, Marta Gómez, seeing how the conflict between Israel and Palestine was escalating, composed the song Para la guerra nada, in 2017 Marta Gómez was invited to sing it at the world summit of the El Testigo on the work of Colombian photographer Jesús Abad Colorado. By 2020, this song was turned into an illustrated book, in which the spirit of peace is the protagonist.[3]

**********UNQUOTE**********

&list=RDXFkzRNyygfk&start_radio=1