The DU Lounge

questionseverything

(11,210 posts) Mon Aug 4, 2025, 01:42 AM Aug 4

The gilded age will only play in spanish tonight for some reason

Or it might be italian, definitely not English

I even tried watching it by watching last week’s first ( it played in English) but when this week started, no more English

Anyone else having this problem?

8 replies

= new reply since forum marked as read

Highlight:

The gilded age will only play in spanish tonight for some reason (Original Post) questionseverything Aug 4 OP

Yes it did..... FarPoint Aug 4 #1

Idk how to report it, ty for responding, I felt like I was in the twilight zone! questionseverything Aug 4 #2

You making the post validated me as well.... FarPoint Aug 4 #3

All's well that ends well! questionseverything Aug 4 #7

Here is an article about the glitch on Sunday.... FarPoint Aug 5 #8

I just started watching, HBO Max, and it's in English nuxvomica Aug 4 #4

It was in English in Spanish Costa Rica! sinkingfeeling Aug 4 #5

Maybe your monkey neighbor flipped a switch! questionseverything Aug 4 #6

FarPoint

(14,208 posts)

1. Yes it did.....

Reply to questionseverything (Original post)

Mon Aug 4, 2025, 02:27 AM

Aug 4

I thought it was some button I bumped that caused it....I went and checked previous episodes and they were fine.....Hope they fix this.

How does one report this?

questionseverything

(11,210 posts)

2. Idk how to report it, ty for responding, I felt like I was in the twilight zone!

Reply to FarPoint (Reply #1)

Mon Aug 4, 2025, 03:25 AM

Aug 4

FarPoint

(14,208 posts)

3. You making the post validated me as well....

Reply to questionseverything (Reply #2)

Mon Aug 4, 2025, 07:45 AM

Aug 4

They fixed it now....I just checked....

questionseverything

(11,210 posts)

7. All's well that ends well!

Reply to FarPoint (Reply #3)

Mon Aug 4, 2025, 10:12 AM

Aug 4

FarPoint

(14,208 posts)

8. Here is an article about the glitch on Sunday....

Reply to questionseverything (Reply #7)

Tue Aug 5, 2025, 10:05 AM

Aug 5

https://www.msn.com/en-us/tv/news/carrie-coon-pokes-fun-at-hbo-max-glitch-that-caused-the-gilded-age-to-air-in-spanish/ar-AA1JSZH9?

Fans of "The Gilded Age" — at least, those who aren't bilingual — were a bit confused on Sunday night, when the new episode premiered in Spanish. But series star Carrie Coon rolled with it, posting a message in Spanish herself to poke fun at the mishap.

When the latest episode began, fans were reasonably confused, as "The Gilded Age" is not a Spanish-language program. It's a period piece, that actually follows the lives of those living in, well, the Gilded Age of America — specifically in New York.