Welcome to DU!
The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards.
Join the community:
Create a free account
Support DU (and get rid of ads!):
Become a Star Member
Latest Breaking News
Editorials & Other Articles
General Discussion
The DU Lounge
All Forums
Issue Forums
Culture Forums
Alliance Forums
Region Forums
Support Forums
Help & Search
Linguistic workaround allows Marco Rubio, sanctioned by Beijing, to travel to China for the first time
https://www.theguardian.com/us-news/2026/may/13/marco-rubio-china-visit-new-character-name-trump-summitChinese government appears to be using the workaround of a different character to represent part of the secretary of state's name, to allow him to visit the country for the upcoming Trump summit
Marco Rubio was the key author of congressional legislation that imposed wide sanctions on China over the alleged use of forced labor by the mostly Muslim Uyghur minority.
Everyone plays games when they want to, and are in charge.
US secretary of state Marco Rubiois heading to Beijing with president Donald Trump despite being under Chinese sanctions - a breakthrough that might have been made possible after China changed his name's transliteration.
As a US senator, Rubio, who is visiting China for the first time, fiercely championed human rights in China, which retaliated by imposing sanctions on him twice - adopting a tactic more often used by the US against adversaries.
But China appears to have found a diplomatic workaround after Trump named Rubio his secretary of state.
Shortly before he took office in January 2025, the Chinese government and official media began using a different Chinese character for "lu" to represent the first syllable in his surname.
Two diplomats told the AFP news agency they believed that China made the change because Rubio was under sanctions, which included an entry ban, under the old spelling of his name.
. . .
As a US senator, Rubio, who is visiting China for the first time, fiercely championed human rights in China, which retaliated by imposing sanctions on him twice - adopting a tactic more often used by the US against adversaries.
But China appears to have found a diplomatic workaround after Trump named Rubio his secretary of state.
Shortly before he took office in January 2025, the Chinese government and official media began using a different Chinese character for "lu" to represent the first syllable in his surname.
Two diplomats told the AFP news agency they believed that China made the change because Rubio was under sanctions, which included an entry ban, under the old spelling of his name.
. . .